Voyageurs solitaires dans le désert...

 

Solitary travellers in the desert...

 

Viajeros solitarios en el desierto...

Le grand campement... au matin!

 

The great camp... early in the morning!

 

El gran campamento... ¡por la mañana!

Antonio se fait un honneur de pousser le chariot de Jean durant quelques kilomètres.

Antonio had the honor of pushing Jean's stroller during a few
kilometers.

Un gran honor... poder llevar unos kilometros el carrito de Jean.

Selon Antonio, Jean n'a jamais perdu son sens de l'humour...

According to Antonio, Jean never lost his sense of humor...

Según Antonio, Jean nunca pierde el gran humor...

Deux amis contemplant l'océan Pacifique...

Two friends contemplating the Pacific Ocean...

Dos amigos contemplende el Océano Pacifico...

La grande épopée se termine au moment où le désert se met à fleurir!

Just as the desert starts to bloom, it is time for each to go their own way...

El gran equipo se despide cuando el desierto empieza a florecer...

Deux amis qui n'oublieront jamais ces quelques jours à marcher dans le désert...

Two friends who will never forget those few days spent walking in the desert...

Dos amigos que no olvidarán nunca estos algunos días... caminando en el desierto...