Une fois par 10 ou 12 ans, selon les quelques gouttes de pluie qui l'abreuvent, le désert d'Atacama se pare d'innombrables fleurs mauves... jaunes... blanches... Jean a eu la chance de traverser le désert justement à ce moment magique de floraison. Par hasard, il rencontre à ce moment-là, un gentil Chilien, Gonzalo Leyton Castillo qui justement, avec sa caméra digitale, immortalisait ces fleurs éphémères. La caméra de Gonzalo étant de bien meilleure qualité que celle de Jean, il nous a fait parvenir ses meilleures photos de fleurs. Allez les voir... elles sont magnifiques! Et merci Gonzalo!

Una vez por 10 ó 12 años, según las algunas gotas de lluvia que lo riega, el desierto de Atacama se prevé de innumerables flores de color de malva... amarillas... blancas... Jean ha tenido la oportunidad de cruzar el desierto precisamente en este momento mágico de floración. Por casualidad, encuentra en ese momento, un agradable Chileno, Gonzalo Leyton Castillo que precisamente, con su cámara digital, inmortalizaba estas flores transitorias. La cámara de Gonzalo que era de bien mejor calidad que el de Jean, nos hizo llegar sus mejores fotografías de flores. ¡Vaya a verlos... ellas son espléndidos! ¡Y gracias Gonzalo!

Once in every 10 or 12 years, according to a few drops of rainfall, the desert of Atacama blooms with innumerable flowers...mauve... yellow... white... Jean was lucky enough to cross the desert precisely at
this magic time of flowering. By chance, he met at this time, a nice Chileen, Gonzalo Leyton Castillo who was precisely taking photos of these wonderful flowers with its digital camera. Gonzalo's camera being of much better quality than that of Jean, he forwarded to us his best shots. Go see them... they are splendid! And thank you Gonzalo!