Une petite pause pour jouer aux dames avec des capsules de boisson gazeuse!

A small pause to play checkers with capsules of soda!

¡Una pausa pequeña para jugar a las damas con las cápsulas de refresco!

Maisons typiques de la région avec toiture en feuilles de cocotiers.

Typical houses of the region with roofing in leaves of coconut trees.

Las casas típicas de la región con techado en las hojas de cocoteros.

Atelier de menuiserie... coupe de planche à la main!

Wood shop... cutting of boards by hand!

¡La tienda de madera... cortando a mano de tablas!

La famille Hussein a hébergé Jean durant quelques jours!

 

 

The Hussein family who housed Jean for a few days!

 

 

¡El Hussein familia que alojó a Jean durante unos días!

 

Nom de rue exotique... pour notre société occidentale!

Exotic street name... for our Western society!

¡El nombre de la calle exótico... para nuestra sociedad occidental!

Dimanche matin... les rues de la ville sont désertes!

Sunday morning... the streets of the city are empty!

¡El domingo por la mañana... las calles de la ciudad están vacías!

Une belle maison coloniale portugaise en bon état!

A beautiful Portuguese colonial house in good state!

¡Una casa colonial portuguesa bonita en el estado bueno!