Un nid de termites, sous l'arbre et des poches de charbon de bois à vendre au bord de la route.

A nest of termites under the tree and bags of charcoal to sell on the side of the road.

Un nido de termitas bajo el árbol y bolsas de carbón de leña para vender en el lado del camino.

 

 

Superbes papayes presque prêtes à cueillir!

Beautiful papayas almost ready to pick!

¡Las papayas bonitas casi preparan para escoger!

 

Au matin, devant la hutte où Jean a dormi!

Early in the morning, in front of the hut where Jean slept!

¡Temprano en la mañana, delante de la choza dónde Jean durmió!

 

Le travail de la terre!

Working the earth!

¡Trabajando la tierra!

 

Tôt le matin... adieu à mes amis!

 

Early in the morning... good bye to my friends!

 

¡Temprano por la mañana... adiós a mis amigos!

 

 

La lessive et les bains dans le Rio Save!

 

Washing clothes and bathing in the Rio Save!

 

¡La ropa lavando y bañándose en el Río Save!