Au marché, mon ami Joâo qui déguste le traditionnel "masseque", la bière locale.

 

At the market, my friend Joâo is tasting the traditional "masseque", the local beer.

 

En el mercado, mi amigo Joâo está le gustando el "masseque" tradicional, la cerveza local.

 

 

 

 

Miam! Délicieux ce "masseque"!

This "masseque" is delicious!

¡Este "masseque" está delicioso!

Un marchand Sud-Africain qui livre sa production de mangue au marché!

A South African mango grower delivering the ripe fruits at the market!

¡Un mango cultivador de Africa Sur que entrega las frutas maduras en el mercado!

Quelques fois, les routes sont très mauvaises!

Sometimes, the roads are really bad!

¡A veces, los caminos son una pena!

Deux jeunes qui traversent leur pays pour promouvoir la non-ségrégation pour les sidatiques.

Two young men bicycling across their country to promote non-segregation for people who have AIDS.

Dos hombres jóvenes que andan en bicicleta por su país para promover la non-segregación para las personas que tienen el sida.

Un village typique!

A typical village!

¡Un pueblo típico!